Trinidad y Tanaj I

Tanto que se ha escrito para “ocultar” lo que se enseña en Génesis 18 – 19: a Abraham se le aparece YHVH (Yavé o HaShem)

El judaísmo enseña que a Abraham Aveinu se le “aparecieron 3 ANGELES”.
Otra enseñanza dice que se le apareció METATRON y 2 ángeles, al fin al cabo 3 ángeles, erran al enseñar así.

Después están los autodenominados “Ilumindos del Espíritu”.
Estos son los que no tienen ningún estudio de teología que los respalde PERO ellos escriben “teología” considerando que SON GUIDOS por el Espíritu Santo”.

Algunos de estos eruditos para OCULTAR lo que el Tanaj enseña dicen que en Genesis 19 se le “aparece” el Mesías Yeshua a Lot cuando en realidad Lot está con los 2 enviados del Señor. Ellos no creen en la DEIDAD del Mesías Yeshua, lo hacen un humano más; pero, al afirmar tal aparición hacen al Señor PREEXISTENTE además de darle el nombre de D-s. Solo D-s puede llevar su nombre: YHVH.

Pero ¿que enseña el Texto Masorético?

Note esto:
LO QUE COMPARTO A CONTINUACION LO ESCRIBIO MOSHE RAVEINU (Moisés nuestro Maestro)

Yo solo le muestro lo que enseña Moshe Raveinu sobre Génesis 18 – 19.
No doy “mi interpretación personal del texto” solamente TRANSCRIBO lo que él enseñó.

Según Génesis 18:1 ¿quién se le aparece a Abraham?

Se le aparece YHVH: (Yavé o HaShem)

Gén 18:1 Después se le APARECIO YHVH en el encinar de Mamre estando él sentado a la puerta de la tienda en el más intenso calor del día.

Si a Abraham se le aparece YHVH entonces el vió a YHVH, el texto lo dice bien claro: EL VIO A TRES VARONES.

Gén 18:2 Y alzando sus ojos, miró, y he aquí TRES VARONES erguidos frente a él. En cuanto los vio, corrió a su encuentro desde la puerta de su tienda y se postró a tierra,

*Note que el versículo NO dice: YHVH y 2 ángeles. A los tres se les identifica COMO VARONES: אנשׁים
Palabra que describe a personas; “sin alitas”:

H582
אֱנוישׁ
enósh
de H605; propiamente mortal (y así a diferencia de H120 que es más dignificado); de aquí, HOMBRE EN GENERAL (singular o colectivo): amigo, aspecto, extranjero, gente, hombre, humano, marido, mortal, VARON, viril, siervo. A veces no se lo expresa en español, específicamente cuando se lo usa en aposición con otra palabra. Compárese con H376.

Entonces a estos 3 VARONES se les debe de identificar en el relato como YHVH, ADONAY o ELOHIM que es como se reconoce al D-s de Israel en el Tanaj.

1° En el diálogo con Abraham:

Es obvio que si a Abraham se la aparece YHVH platicó con él, la respuesta de YHVH es en PLURAL, o sea, LE RESPONDEN LOS TRES, identificándolos como YHVH:

Gén 18:5 mientras tomo un trozo de pan para que sustentéis vuestro corazón. Luego seguiréis adelante, pues por eso habéis pasado junto a vuestro siervo. CONTESTARON (los 3): Haz como has dicho.

Gén 18:9 Después LE DIJERON (los 3): ¿dónde está tu mujer Sara? Y él dijo: He aquí, está en la tienda.

Observe, reitero, Abraham conversa con YHVH la respuesta es en plural, LE RESPONDEN LOS 3, si YHVH solo fuese 1 de ellos habría respondido en singular, así: Contestó (ver.5) y le dijo (ver.9).

2° YHVH es el que DESCIENDE a Sodoma y Gomorra:

Gén 18:21 DESCENDERE ahora y veré si en todo° han obrado según el clamor que llega hasta mí, y si no, lo sabré.

En el siguente versículo se van los 2 VARONES, todavía se les identifica como VARONES, sin “alitas” como dice la definición de Strong, pero; YHVH permance con Abraham:

Gén 18:22 Entonces los VARONES se volvieron y se encaminaron hacia Sodoma, pero YHVH se quedó aún con Abraham.°

A estos 2 VARONES se les debe de identificar EN EL MISMO RELATO como: Adonay, YHVH o Elohim.

*Nota aparte: EL USO DE LA PALABRA MALAJ מַלְאָךְ

Cuando escribo a veces creo que las cosas muy simples de las escrituras las conoce todo el mundo como por ejemplo el uso de de la palabra Malaj en el Tanaj.
Esta palabra SE USA PARA DESIGNAR A PERSONAS, ANGELES, AL MESIAS YESHUA Y HASTA EL MISMO YHVH en las escrituras, no significa en exclusiva “Angel” si no que su signifcado primario es MENSAJERO:

H4397
מַלְאָךְ
malák
de una raíz que no se usa sign. despachar como delegado; MENSAJERO; espec. de Dios, i.e. ANGEL (también profeta, sacerdote o maestro): embajador, enviado, mediador, mensajero, ángel.

Un ejemplo, de varios, en donde la misma palabra designa a una persona y también al MESIAS YESHUA:

Mal 3:1 He aquí, Yo envío mi mensajero (MALAJ), el cual preparará el camino delante de mí. Y vendrá súbitamente a su Casa el Señor a quien vosotros buscáis; el ANGEL (MALAJ) del pacto, a quien vosotros deseáis: He aquí viene, dice YHVH Sebaot.

En hebreo:
הנני שׁלח … מלאכי … ופנה־דרך לפני ופתאם יבוא אל־היכלו האדון אשׁר־אתם מבקשׁים ו… מלאך … הברית אשׁר־אתם חפצים הנה־בא אמר יהוה צבאות׃

¿Quién es el mensajero? Juan el bautista.

¿Quién es el ANGEL del pacto? el Mesías Yeshua.
LE PREGUNTO: ¿El Mesías Yeshua es un ANGEL? ¿con alitas?

Por supuesto que no, pero como ve se le designa ANGEL ya que su significado primario es MENSAJERO O ENVIADO.

Una regla no escrita en las traducciones bíblicas es esta:

Cuando MALAJ designa a personas se traduce MENSAJERO pero cuando es una “aparición celestial”, aunque sea YHVH, se traduce ANGEL.

Ej:
A Moshe Raveinu se le aparece YHVH en Exodo 3, al principio del relato se le nombra ANGEL:

Éxo 3:2 Entonces el ANGEL de YHVH se le apareció en una llama de fuego en medio de la zarza.° Y él miró, y vio que la zarza ardía en el fuego, pero la zarza no se consumía.

Después se le nombra YHVH:

Éxo 3:4 Vio YHVH que se desviaba para observar, y ’Elohim lo llamó de en medio de la zarza, y le dijo: ¡Moisés! ¡Moisés! Y él respondió: ¡Heme aquí!

¿Cómo se sabe que era YHVH (D-s) y no un ANGEL? porque ningún ANGEL reclama para si mismo SANTIDAD:

Éxo 3:5 Entonces dijo: No te acerques aquí, quita las sandalias de tus pies, porque el lugar donde estás ES SUELO SANTO. (Santo por estar YHVH ahi)

Eso explica muy bién porque a los DOS VARONES se les nombra ANGELES en Gen.19:1:

Gén 19:1 Entre tanto los DOS ANGELES llegaron a Sodoma al atardecer, y Lot estaba sentado en la puerta de Sodoma. Cuando Lot los vio, se levantó a recibirlos y postrándose con su rostro a tierra,

Es exactamento lo mismo que Exodo 3, ahi se nombra a YHVH como Angel, aquí se nombra a los 2 como ANGELES aunque ya se ha determinado que; el que desciende es YHVH:

Gén 18:21 DESCENDERE ahora y veré si en todo° han obrado según el clamor que llega hasta mí, y si no, lo sabré.

3° A los DOS VARONES se les identifica como ADONAY אדני

NINGUN ANGEL PUEDE SER NOMBRADO “ADONAY“, NINGUNO, PORQUE SE LE ESTARIA IGUALANDO AL D-s DE ISRAEL.

Gén 19:2 dijo: Mirad señores míos (ADONAY), os ruego que os desviéis a casa de vuestro siervo, pernoctéis y lavéis vuestros pies. De madrugada os levantaréis y podréis seguir vuestro camino. Mas ellos contestaron: No, pasaremos la noche en la plaza.

ויאמר הנה נא־… אדני … סורו נא אל־בית עבדכם ולינו ורחצו רגליכם והשׁכמתם והלכתם לדרככם ויאמרו לא כי ברחוב נלין׃

Y no solo una, si no, 2 VECES, así de importante se les identifica como ADONAY:

Gén 19:18 Lot le dijo: ¡Por favor, no, Señor mío! (ADONAY)

ויאמר לוט אלהם אל־נא … אדני׃

Tan importante es este TITULO en el judaísmo para identificar a D-s que se cambia ADONAY por YHVH en el Shema Israel, la declaración de fe judía:

Shema Israel ADONAY eloheinu ADONAY Ejad.

שׁמע ישׂראל יהוה אלהינו יהוה אחד׃

¿Entiende lo que es ADONAY para un judío? … ASÍ SE IDENTIFIFICA Y SE LE NOMBRA A D-s.

En los versículos que acaba de leer se les nombra: “ADONAY” a los 2 VARONES.

4° Los 2 VARONES son nombrados como YHVH:

En Génesis 19 los protagonistas son Lot y los 2 Varones, aquí no existe ninguna “aparición” oculta del Mesías Yeshua, simplemente NO existe tal cosa en el relato.

LOS DOS VARONES (según el relato en Gen.19) DESTRUYEN LAS CIUDADES; AQUI SE LES NOMBRA … YHVH … A LOS DOS:

Gén 19:24 Entonces … YHVH (2 Varones) … hizo llover desde los cielos sobre Sodoma y Gomorra azufre y fuego “de parte de” YHVH (está en el cielo).

La primera mención de YHVH es sobre los 2 Varones y la segunda mención de YHVH corresponde al que se quedó con Abraham.

Es simple entenderlo: YHVH hizo llover azufe y fuego (2 varones) “DE PARTE DE” … YHVH (está en el cielo)

5° A los 2 VARONES se les identica como ELOHIM:

Gén 19:29 Así, cuando … Elohim DESTRUYÓ (2 Varones) … las ciudades de la llanura, ’Elohim se acordó de Abraham, por eso sacó a Lot de en medio del derrumbamiento de las ciudades en que Lot se había establecido.

Porque según el relato son los 2 VARONES los que destruyen las ciudades, no hay como perderse en el relato. Además: según el relato son los 2 VARONES los que “sacan a Lot” de la destrucción de las ciudades (19:18-23) en el versículo 19:29 “se asegura que fue ELOHIM quien lo hizo”. De nuevo se les nombra Elohim a los 2 Varones.

– Reconozco que más de un “erudito” dirá que ELOHIM no significa D-s, si no que, Poderoso, bueno, en todo caso, PODEROSOS, puesto que Elohim es plural.

Debido a eso escribo la traducción que hicieron 72 ESCRIBAS JUDIOS cuando en la Septuaginta (versión griega del Tanaj) escribieron THEON como traducción de Elohim. (dudo mucho que se equivocaran)
THEON siempre se traduce DIOS:

Gén 19:29 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐκτρῖψαι … θεον … πάσας τὰς πόλεις τῆς περιοίκου ἐμνήσθη ὁ θεὸς τοῦ Αβρααμ καὶ ἐξαπέστειλεν τὸν Λωτ ἐκ μέσου τῆς καταστροφῆς ἐν τῷ καταστρέψαι κύριον τὰς πόλεις, ἐν αἷς κατῴκει ἐν αὐταῖς Λωτ.

Tampoco faltará otro “erudito” que argumente que los 72 ESCRIBAS solamente tradujeron la Torá, bueno, le recuerdo, Bereshit es parte de la Torá.

EN RESUMEN:

1° A Abraham se le aparece YHVH y el vió 3 VARONES no vio a YHVH y dos ángeles, el texto bíblico es bien claro.

2° La palabra Malaj designa tanto a personas, ángeles, al Mesías Yeshua y aún a YHVH.

3° A los 3 se les identifica como YHVH: versículo 19:24

4° El que DESCIENDE a Sadoma y Gomorra es YHVH, versículo 18:21.

5° A los 2 VARONES se les identifica como ADONAY (dos veces), TITULO QUE NINGUN ANGEL PUEDE TENER porque se le pondría a la par de YHVH: versículos 19: 2 y 18.

6° A los 2 VARONES se les identifica como ELOHIM en el T.M. y como THEON (θεον) DIOS en el texto griego del Tanaj: 19:29 (sin duda es contundente).

* En el Zohar, sobre sus comentarios finales de Génesis 18 y 19, después de un magistral relato, termina diciendo sobre los 3 VARONES:

ZOHAR 2-43:

¿Cómo ellos pueden ser uno?
¿Son uno porque les llamamos uno?
¿Cómo TRES pueden ser UNO?, únicamente puede ser conocido através de la revelación del Espíritu de la Santidad.

¿MAS CLARO? … YA NO SE PUEDE.

Daniel Marenco.

L.Q.Q.D.
Lo Que Queda Demostrado.

Anuncios

2 comentarios to “Trinidad y Tanaj I”

  1. Muchas gracias por la explicacion, de verdad, me aclaro mucho sobre la Trinidad.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: