¿Qué se expresa en el Shema?

DE UN AMIGO JUDIO DE ISRAEL Y PROFESOR DE HEBREO BIBLICO Y CONTEMPORANEO:

Juntos o Unidos

Shalom desde Israel:

Leemos (y a veces cantamos) en Sal 133:1 – הנה מה טוב ומה נעים שבת אחים גם יחד – (Pronunciado: hinei ma tov u ma-naim shevet ajim gam yajad), que al traducirlo significa “Mirad cuan bueno y cuan placentero es para los hermanos vivir (literalmente:habitar) juntos”. La raíz (י-ח-ד) expresa la idea básica de estar “juntos” siendo “unidos, o unidos como uno solo”.

La raíz (י-ח-ד) está relacionada también con varios otros significados importantes tal como algo o alguien “especial” o “algo/alguien único” – מיחד (pronunciado: meyujad). Igualmente, conceptos como “solo” o “único” también tienen en hebreo un equivalente de dicha raíz – יחיד (pronunciado: yajid), “mientras” que conceptos como “UNIDOS” o “UNIDAD”, corresponden a una raíz ligeramente diferente – אחד (pronunciado: *EJAD)

Por ejemplo, en el “Shema”, la plegaria de la manifestación del credo, se usa en la raíz א-ח-ד: שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יהוה אֱלֹהֵינוּ יהוה אֶחָד (pronunciado: Shema Israel Adonai Eloheinu Adonai *EJAD), y se traduce “¡Oye Israel! El Señor es Nuestro Dios, el Señor es UNO (*EJAD).

*EJAD, la palabra que usa HaShem en el Shema para definirse a sí mismo expresa y denota: LA UNION Y PLURALIDAD EN LA UNIDAD.

Así lo reveló el Mesías Yeshua en Mateo 28:19 cuando dijo:

En el “NOMBRE” del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo …

NOMBRE en singular denota UNO así como EJAD denota UNO en el Shema, sin embargo, son: Padre, Hijo y Espíritu Santo.

L.Q.Q.D.
Lo Que Queda Demostrado.

Lo que en verdad se expresa en el Shema Israel

One Comment to “¿Qué se expresa en el Shema?”

  1. Hola me ha gustado el estudio dela shema Oración

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: